3月26日，全國(guó)口譯大賽人工智能賽道展演現(xiàn)場(chǎng)圖片。主辦方供圖

中國(guó)網(wǎng)3月27日訊（記者 孫曉彤）3月26日，2026中關(guān)村論壇配套活動(dòng)——全國(guó)口譯大賽人工智能賽道展演在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“二外”）舉行。本次展演以“AI賦能語(yǔ)言·產(chǎn)學(xué)研共筑人機(jī)翻譯”為主題，是中關(guān)村論壇首次走進(jìn)外語(yǔ)院校。

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書記李必友在致辭中表示，將全國(guó)口譯大賽人工智能賽道展演納入本屆中關(guān)村論壇，具有里程碑式的時(shí)代價(jià)值與創(chuàng)新意義。他指出，建校62年來，二外堅(jiān)持以語(yǔ)言教育為根基，加快從單一語(yǔ)言院校向兼具人工智能特色新型外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的轉(zhuǎn)型。此次承辦中關(guān)村論壇配套活動(dòng)，正是對(duì)學(xué)校轉(zhuǎn)型發(fā)展的一次科學(xué)論證和實(shí)踐檢驗(yàn)。

中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)于濤提出，人工智能翻譯必須扎根實(shí)踐，在實(shí)戰(zhàn)中實(shí)現(xiàn)技術(shù)價(jià)值落地；需深度融入教學(xué)，讓技術(shù)賦能人才培養(yǎng)提質(zhì)增效；行業(yè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，需凝聚政產(chǎn)學(xué)研多方合力，共同提升翻譯人才的綜合素養(yǎng)。

北京市科委信息科技處處長(zhǎng)韓健結(jié)合北京人工智能核心產(chǎn)業(yè)規(guī)模數(shù)據(jù)，介紹了推動(dòng)AI多語(yǔ)種翻譯發(fā)展的五大方向：開放更多場(chǎng)景、打造權(quán)威評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)、構(gòu)建高質(zhì)量語(yǔ)料庫(kù)、迭代端到端大模型、提升AI翻譯產(chǎn)品國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)覆蓋度。

在成果推介環(huán)節(jié)，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)系統(tǒng)介紹了本次展演的三大標(biāo)志性“首次突破”：首次在全國(guó)口譯大賽設(shè)立人工智能賽道，拓展參賽主體至AI技術(shù)研發(fā)企業(yè)，實(shí)現(xiàn)人機(jī)同臺(tái)競(jìng)技；首次由二外統(tǒng)籌承辦全部語(yǔ)種的學(xué)生賽道與人工智能賽道賽事；首次將口譯專業(yè)賽事納入中關(guān)村論壇國(guó)家級(jí)科技創(chuàng)新平臺(tái)。

在成果發(fā)布環(huán)節(jié)，北京市科委圍繞人工智能賦能多語(yǔ)種翻譯的發(fā)展路徑作了專題介紹。隨后，國(guó)內(nèi)首個(gè)擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的“AI同聲傳譯質(zhì)量評(píng)測(cè)平臺(tái)”亮相，為政府采購(gòu)、企業(yè)技術(shù)選型提供“中國(guó)標(biāo)尺”。活動(dòng)還集中發(fā)布了人工智能多語(yǔ)種翻譯領(lǐng)域多項(xiàng)重磅成果。二外人工智能與語(yǔ)言科學(xué)學(xué)院負(fù)責(zé)人介紹了《多場(chǎng)景人工智能即時(shí)翻譯質(zhì)量評(píng)測(cè)規(guī)范（討論稿）》的編制情況。當(dāng)代中國(guó)與世界研究院與二外簽署“京津冀地區(qū)人工智能與英漢翻譯教學(xué)示范實(shí)訓(xùn)班”合作意向協(xié)議。

編審：劉佳 蔡曉娟